A

Arbeitslosenzahlen

Die aktuelle Zahl der Arbeitslosen wird heute nicht mehr von der BA zum Monatsanfang bekannt gegeben. Nein, sie wird von den PublicRelation-Abteilungen der namhaften Firmen zur vollen oder halben Stunde in die Nachrichten lanciert. Waren das noch Zeiten, als ich Kind war, Winter und Schnee.

Jetzt heißt es jederzeit und in der freien Übersetzung: „Die Mitarbeiter des Werkes XYZ der Firma ABC brauchen ab Ersten/sofort/nächsten Monat/… nicht mehr an ihrem Arbeitsplatz zu erscheinen. Die Firma ist verkauft/pleite/das Werk geschlossen/verlagert/umstrukturiert/ …“

zurück